1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:58,880 --> 00:02:00,715 Undskyld mig! 4 00:02:34,921 --> 00:02:37,715 Hvordan er denne lille by? 5 00:02:37,880 --> 00:02:42,590 Jeg ved det ikke. Jeg er også lige ankommet i dag. 6 00:02:42,796 --> 00:02:44,505 Jeg er ked af det. 7 00:04:30,380 --> 00:04:32,965 Vi ventede dig mandag. 8 00:04:33,171 --> 00:04:36,421 - Havde du et problem? - Nej. 9 00:04:37,005 --> 00:04:41,465 Må jeg spørge dig, hvorfor valgte du Rimini? 10 00:04:42,630 --> 00:04:44,796 For jeg havde aldrig været her. 11 00:04:44,965 --> 00:04:47,630 Tror du, det er en tilstrækkelig grund? 12 00:04:47,840 --> 00:04:49,005 Ja. 13 00:04:52,296 --> 00:04:54,296 Så Dominici. 14 00:04:55,296 --> 00:04:58,590 Dominici... Dominici? 15 00:04:58,796 --> 00:05:03,590 - Søn af helten fra El Alamein? - Undskyld mig? 16 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Jeg tænkte på, om du var i familie 17 00:05:06,046 --> 00:05:11,005 til den berømte oberst, Dominici, guldmedalje fra Airborne. 18 00:05:11,215 --> 00:05:13,130 Nej, jeg har intet med ham at gøre. 19 00:05:15,340 --> 00:05:19,630 "Dominici, født i Wien." 20 00:05:21,380 --> 00:05:24,840 "37 år. Uddannet med topkarakterer hos Cattolica i Milano." 21 00:05:25,046 --> 00:05:27,130 "Lærer i kunsthistorie." 22 00:05:27,340 --> 00:05:31,090 "Italiensk skole i Mogadishu fra 1959 til 1960." 23 00:05:31,296 --> 00:05:35,005 "Agrigento i 1963..." 24 00:05:36,171 --> 00:05:40,005 Hvad lavede du i løbet af de 3 år at du ikke underviste? 25 00:05:40,255 --> 00:05:43,880 - Jeg solgte bøger på afbetaling. - Så er du ekspert. 26 00:05:44,090 --> 00:05:47,546 "Rejseskole på Sardinien og endnu en orlov." 27 00:05:47,755 --> 00:05:51,296 Din karakterprofil siger ikke meget. 28 00:05:51,505 --> 00:05:55,215 Det er normalt, uden skændsel og uden ros. 29 00:05:55,421 --> 00:05:58,046 Det virker ikke som om du har... 30 00:05:58,255 --> 00:06:02,590 Lad os sige det sådan... et lærerhverv. 31 00:06:02,796 --> 00:06:03,921 Sandsynligvis. 32 00:06:05,171 --> 00:06:09,046 I dag strejker gymnasiet. 33 00:06:09,255 --> 00:06:13,840 Dette er et andet ansigt af frihed. 34 00:06:14,046 --> 00:06:16,465 Komme. Jeg skal vise dig skolen. 35 00:06:16,671 --> 00:06:18,296 Behage. 36 00:06:35,171 --> 00:06:38,090 Dette er din klasse. 37 00:06:39,546 --> 00:06:43,630 Jeg vil ikke sige mere. Jeg vil have dig at danne sig en personlig mening. 38 00:06:43,840 --> 00:06:47,880 Men i min skole der er ikke plads til at protestere, 39 00:06:48,046 --> 00:06:50,840 heller ikke for præsident Maos ideer. 40 00:06:51,005 --> 00:06:55,880 Vælg de systemer du foretrækker, men bevar disciplinen. 41 00:06:56,546 --> 00:06:58,130 19... 42 00:06:58,340 --> 00:07:01,046 19, 19. 43 00:07:05,130 --> 00:07:06,546 23. 44 00:07:07,340 --> 00:07:10,005 5, 5... 45 00:07:10,215 --> 00:07:11,715 35. 46 00:07:11,921 --> 00:07:13,590 51. 47 00:07:13,796 --> 00:07:15,965 Jeg skal give dig 20.000 Liras. 48 00:07:16,171 --> 00:07:18,921 - Betal. - Du giver Leo kredit, men ikke til mig. 49 00:07:19,130 --> 00:07:20,921 Leo har ingen penge. 50 00:07:21,130 --> 00:07:22,421 20.000. 51 00:07:23,715 --> 00:07:26,715 Gutter, hvad er det? Er du bange? 52 00:07:26,880 --> 00:07:30,796 - Kun 20.000. Leo! - Jeg har ikke lyst. Jeg har ingen penge. 53 00:07:30,965 --> 00:07:32,880 - Doktor. - Nej. 54 00:07:33,090 --> 00:07:35,130 For en aften jeg vinder... 55 00:07:35,380 --> 00:07:38,671 - Kom nu, Marcello. 20.000. - Jeg er ude af held i dag. 56 00:07:38,880 --> 00:07:43,421 - Jeg vil ikke give dig 20.000 Liras. - Klokken er stadig 18.00. Hvor skal vi hen? 57 00:07:43,630 --> 00:07:45,421 Til lystbådehavnen? 58 00:07:45,630 --> 00:07:48,590 - Kom nu, gutter. Pot 20.000. - Pot. 59 00:07:51,880 --> 00:07:54,171 Jeg leger ikke med dem, jeg ikke kender. 60 00:07:56,630 --> 00:07:59,505 Lyt ikke til ham. Han er en lidt forkælet bakke. 61 00:07:59,715 --> 00:08:01,090 Montanari. 62 00:08:01,296 --> 00:08:03,921 - Mr. Marlvestiti. - Min fornøjelse. 63 00:08:04,130 --> 00:08:06,715 - Nello Bazzoni. - Hvordan har du det? 64 00:08:06,880 --> 00:08:09,090 - Han er Marcello. - Hej. 65 00:08:10,505 --> 00:08:13,880 Skjul de penge. Marskalken og jeg er venner, 66 00:08:14,090 --> 00:08:17,090 men ejeren af dette sted tillader ikke penge på bordet. 67 00:08:20,755 --> 00:08:24,255 - Giorgio Mosca. - Vi kalder ham Edderkop. 68 00:08:25,005 --> 00:08:27,880 - 20.000? - Mere, hvis du vil. 69 00:08:28,130 --> 00:08:31,255 Lad os starte med 20. Det er min tur. 70 00:08:31,505 --> 00:08:34,796 - Hvad sagde du, at du hedder? - Dominici. 71 00:08:35,005 --> 00:08:39,215 - Hvad laver du her? - Jeg underviser her, på gymnasiet. 72 00:09:03,090 --> 00:09:04,505 Ud. 73 00:09:05,465 --> 00:09:07,421 Du er god, professor. 74 00:09:07,630 --> 00:09:12,340 - Pot med 40? - Pot. Hvad kan du ellers spille? 75 00:09:16,005 --> 00:09:17,671 Alt. 76 00:09:24,171 --> 00:09:27,546 Hvordan er det muligt at du aldrig finder ham derhjemme? 77 00:09:27,755 --> 00:09:31,380 Har du fortalt ham det Jeg har ringet i 5 eller 6 dage? 78 00:09:31,590 --> 00:09:34,715 Bed ham venligst ringe når som helst om morgenen. 79 00:09:34,880 --> 00:09:38,090 Tak. Ja, Dominici. 80 00:10:09,005 --> 00:10:10,215 Sover du? 81 00:10:21,090 --> 00:10:22,921 Har du tændstikker? 82 00:10:35,840 --> 00:10:38,130 Tænk ikke over det. Det forsvinder. 83 00:10:43,715 --> 00:10:48,755 Jeg fortæller dig af erfaring. Det virker uudholdeligt, men det vil gå væk. 84 00:10:56,090 --> 00:11:00,046 - Hvorfor lever vi så? - Vi overlever. 85 00:11:00,296 --> 00:11:03,380 - Er du sur på mig? - Slet ikke. 86 00:11:04,546 --> 00:11:07,255 - Disse ting sker. - Er de sket for dig? 87 00:11:09,340 --> 00:11:11,796 Ikke seriøst. Ikke på grund af mig, 88 00:11:12,005 --> 00:11:14,421 men på grund af kvinderne som jeg mødte. 89 00:11:16,880 --> 00:11:19,090 Elskede du mig meget? 90 00:11:19,296 --> 00:11:22,130 Monica, ser det ud til vi holder øje med en død person. 91 00:11:25,340 --> 00:11:28,755 - Har du fortrudt? - For meget luksus. 92 00:11:28,921 --> 00:11:30,796 Jeg havde ikke råd til det. 93 00:11:34,380 --> 00:11:38,921 - Vil du have et barn? - Gud, nej! Af hvilken grund? 94 00:11:45,465 --> 00:11:46,796 Sove. 95 00:11:53,671 --> 00:11:56,840 Hvad generer mig mest ved dig er din venlighed. 96 00:11:58,005 --> 00:12:00,005 Det kunne dræbe en okse. 97 00:12:04,130 --> 00:12:06,465 Det er ikke venlighed. 98 00:12:11,796 --> 00:12:14,880 "For det andet, lad os bede om retten til at debattere 99 00:12:15,090 --> 00:12:17,421 om vores problemer." 100 00:12:17,630 --> 00:12:21,421 "For det tredje beder vi, som i mange gymnasier..." 101 00:12:22,255 --> 00:12:24,965 Mit navn er Dominici, og jeg er den nye professor. 102 00:12:25,171 --> 00:12:28,590 Godmorgen. Må vi afslutte forbereder dagens dagsorden? 103 00:12:28,796 --> 00:12:30,796 - Helt sikkert. - Tak. 104 00:12:31,005 --> 00:12:33,630 "For det tredje, Det beder vi om, som i mange 105 00:12:33,840 --> 00:12:36,796 gymnasier i Rom, Milano, Torino, Genova og Firenze, 106 00:12:37,005 --> 00:12:42,090 eleverne har et klasseråd." Det er alt. 107 00:12:42,296 --> 00:12:46,130 Alle de andre klasser skal godkende dette. 108 00:12:46,340 --> 00:12:51,215 Bed Roberto om at skrive det større og lave layoutet. 109 00:12:55,796 --> 00:12:57,465 Vil du også skrive under? 110 00:12:57,671 --> 00:13:00,630 - Hvad er dit navn? - Fabrizio Romani. 111 00:13:06,715 --> 00:13:11,715 Du har et fantastisk gennemsnit. 9, 8, 7, 8, 9... Hvor gammel er du? 112 00:13:11,921 --> 00:13:14,171 - 19 i juni. - Hvad laver din far? 113 00:13:14,421 --> 00:13:17,255 Han er dyrlæge. Han arbejder for rådhuset. 114 00:13:17,465 --> 00:13:19,546 - En kamp? - Selvfølgelig. 115 00:13:25,465 --> 00:13:27,465 Det er din sag, ikke min. 116 00:13:27,671 --> 00:13:31,255 - Mange professorer vil skrive under på det. - Det er deres sag. 117 00:13:31,465 --> 00:13:35,296 Jeg er her for at forklare hvorfor et af Petrarcas vers er dejligt, 118 00:13:35,505 --> 00:13:40,715 og jeg tror, jeg kan gøre det godt. Alt det andet keder mig. 119 00:13:40,921 --> 00:13:44,546 Rød eller sort, I er alle ens. De sorte er mere dumme. 120 00:13:52,171 --> 00:13:57,171 Jeg bliver hos dig 3 eller 4 måneder, indtil professor Mariano vender tilbage. 121 00:13:57,796 --> 00:14:02,296 Jeg har ikke undervist i et stykke tid og jeg ved, at mange ting har ændret sig. 122 00:14:02,505 --> 00:14:08,296 Men i undervisningen har jeg min pointe af udsigt. Ikke at påtvinge nogen det. 123 00:14:08,505 --> 00:14:11,755 Hvis nogen vil studere, Jeg er her. 124 00:14:11,921 --> 00:14:15,380 De andre kan gøre, hvad de vil. Kom, kom ikke, læs, skriv, 125 00:14:15,590 --> 00:14:19,505 spille slagskib. Så længe de ikke forstyrrer. 126 00:14:19,715 --> 00:14:22,921 - Professor, må vi ryge? - Selvfølgelig. 127 00:14:24,215 --> 00:14:28,046 I dag har vi 3 timer i træk. Hvad gjorde professor Mariano? 128 00:14:28,255 --> 00:14:31,421 - Et klasseopgave. - Så giver jeg dig emnet. 129 00:14:31,630 --> 00:14:35,171 Om så kort tid vil jeg ikke kunne kende jer alle, 130 00:14:35,421 --> 00:14:38,130 så det er en god idé at præsentere jer selv. 131 00:14:38,340 --> 00:14:42,465 Skriv om dit privatliv, om din familie, 132 00:14:42,671 --> 00:14:47,296 om smerte, om glæde, om de fejl du har lavet. 133 00:14:48,296 --> 00:14:52,421 Du kan endda undgå at skrive under. Det vil tage mere tid at forstå. 134 00:14:53,921 --> 00:14:57,546 Hvis du ikke skriver med absolut oprigtighed, det er spildt energi. 135 00:14:58,880 --> 00:15:02,255 For dem, der ønsker at blive med tradition, et andet emne. 136 00:15:02,465 --> 00:15:06,546 Renhedens modsætning og synd i Manzonis verden. 137 00:15:07,505 --> 00:15:10,296 Begynd at skrive, 138 00:15:10,505 --> 00:15:14,590 og lav ikke støj mens jeg er ude. 139 00:15:21,505 --> 00:15:24,671 Figaro Litteraire og Newsweek. 140 00:15:27,380 --> 00:15:28,965 600. 141 00:15:30,546 --> 00:15:31,880 Tak. 142 00:15:38,840 --> 00:15:41,796 - Professor Dominici. - Undskyld mig? 143 00:15:42,005 --> 00:15:46,421 - Hvorfor er du ikke i klasseværelset? - Jeg kom ned for at hente papirerne. 144 00:15:46,630 --> 00:15:50,840 - Børnene laver et essay. - Går du uden at tjekke dem? 145 00:15:51,046 --> 00:15:53,215 Hvad kunne der ske? 146 00:15:53,465 --> 00:15:58,505 Du vil se med dine egne øjne. Din klasse er den mest larmende. 147 00:16:23,880 --> 00:16:26,171 Romani, gå hen til dig. 148 00:16:33,090 --> 00:16:36,215 - Hvem gav dig lov til at ryge? - Det gjorde jeg. 149 00:16:37,880 --> 00:16:39,880 Sluk de cigaretter lige nu. 150 00:16:40,090 --> 00:16:43,296 - Det er tilladt på mange skoler. - Ikke i denne. 151 00:16:43,505 --> 00:16:47,630 Vi har fået en dårlig start. Kom at se mig i slutningen af lektionen. 152 00:17:13,630 --> 00:17:16,840 - Må vi ryge, professor? - Selvfølgelig. 153 00:17:22,796 --> 00:17:25,046 Hvad er det? Har du ikke cigaretter? 154 00:17:31,590 --> 00:17:32,921 Her. 155 00:18:32,380 --> 00:18:34,296 Har du allerede afleveret den? 156 00:18:37,755 --> 00:18:39,755 Hvorfor skriver du så ikke? 157 00:18:40,590 --> 00:18:42,465 Jeg er allerede færdig. 158 00:18:47,090 --> 00:18:48,880 Hvad læser du? 159 00:18:53,921 --> 00:18:56,465 - Interesserer det dig? - Så-så. 160 00:18:58,340 --> 00:19:02,755 - Blev det foreslået dig? Nej, jeg vandt den på Bingo. 161 00:19:04,630 --> 00:19:08,171 - Hvad er bingo? - Et lotteri. 162 00:19:11,255 --> 00:19:15,671 - Ved du noget andet om Lawrence? - "Lady Chatterleys elsker". 163 00:19:15,880 --> 00:19:20,090 - Hvem er sjov? - Mig, professor. 164 00:19:25,380 --> 00:19:27,546 Hvilke andre bøger af Lawrence ved du det? 165 00:19:27,755 --> 00:19:30,630 Han sagde det. "Lady Chatterleys elsker". 166 00:19:36,090 --> 00:19:40,921 "Abati Vanina". Vanina... Der er en roman med det navn. 167 00:19:41,171 --> 00:19:45,505 Jeg ved det. "Vanina Vanini". Der blev også taget en film fra den. 168 00:19:46,921 --> 00:19:49,215 - Så du det? - Nej. 169 00:19:54,296 --> 00:19:57,255 Mærkeligt. Du lavede essayet om Manzoni. 170 00:19:57,465 --> 00:20:01,671 - Der var et valg, ikke? - Selvfølgelig. 171 00:20:01,880 --> 00:20:04,465 Alle andre valgte emnet på Manzoni? 172 00:20:12,505 --> 00:20:14,215 Du er den eneste. 173 00:20:17,130 --> 00:20:21,546 - Er det et emne, der interesserer dig? - Bedre end den anden. 174 00:20:24,296 --> 00:20:26,965 Vi har altid noget at sige om os selv. 175 00:20:27,840 --> 00:20:30,380 Jeg foretrak denne. 176 00:20:53,630 --> 00:20:55,046 Farvel. 177 00:21:51,796 --> 00:21:53,671 - Abati. - Ja? 178 00:21:53,880 --> 00:21:55,046 Komme. 179 00:22:02,546 --> 00:22:05,590 Gjorde professor Mariano altid mundtlige prøver fra sit skrivebord? 180 00:22:05,796 --> 00:22:08,630 - Det gør næsten alle lærere. - Skaber det dig her? 181 00:22:08,840 --> 00:22:10,546 Nej, det er det samme. 182 00:22:11,630 --> 00:22:15,296 - Hvor gammel er du? - 19, næsten 20. 183 00:22:20,921 --> 00:22:23,671 Du har mange fravær. Er nogle bevidste? 184 00:22:24,421 --> 00:22:26,046 Nogle. 185 00:22:26,255 --> 00:22:29,090 Dine forældre er ligeglade med om kommer du jævnligt i skole? 186 00:22:29,296 --> 00:22:32,090 Jeg har kun min mor. Det gør ingen forskel for hende. 187 00:22:32,296 --> 00:22:37,005 - Har du brødre? Søstre? - En søster, der er gift. 188 00:22:37,255 --> 00:22:41,715 - Hun bor ikke hos os. - Og det er du ked af. 189 00:22:44,796 --> 00:22:45,880 Ja. 190 00:22:48,755 --> 00:22:51,046 Hvad vil du studere når du går på universitetet? 191 00:22:51,255 --> 00:22:54,215 Intet. Jeg ved det ikke engang hvis jeg vil afslutte året. 192 00:22:54,465 --> 00:22:58,171 Det ville være en skam. Du har kun et par måneder tilbage. 193 00:22:58,380 --> 00:23:01,296 - Hvad vil du gøre efter? - Tag til udlandet. 194 00:23:01,546 --> 00:23:04,796 - At gøre hvad? - Hvad som helst. 195 00:23:08,796 --> 00:23:12,505 Du startede ikke kvartalet dårligt stillet. Kan du lide italiensk? 196 00:23:13,255 --> 00:23:15,005 Nok. 197 00:23:20,755 --> 00:23:23,965 "Åh, sov, åh den søde, fugtige, 198 00:23:24,171 --> 00:23:27,630 lyssky nat, rolige søn." 199 00:23:28,796 --> 00:23:31,965 "Åh, af syge menneskers trøst 200 00:23:32,171 --> 00:23:36,755 sød glemsel af onde så alvorlige det gør livet bittert og kedeligt." 201 00:23:37,965 --> 00:23:41,255 Fortæl mig ikke, hvem der har skrevet dette, men hvis du kan lide det. 202 00:23:41,465 --> 00:23:43,130 Ja. 203 00:23:43,380 --> 00:23:45,546 Giv et navn og et tidsrum. 204 00:23:46,590 --> 00:23:49,965 - Leopardi. - 300 år tidligere. 205 00:23:50,171 --> 00:23:53,255 Men du har et godt øre. Det er Monsignor Della Casa. 206 00:23:54,921 --> 00:23:57,505 - Læser du meget? - Nej. 207 00:23:59,005 --> 00:24:02,340 Du tilmeldte dig igen efter 2 år. Havde du været syg? 208 00:24:05,296 --> 00:24:07,755 Børn, jeg er ikke særlig tålmodig. 209 00:24:10,546 --> 00:24:14,590 - Går du ofte i biografen? - Hver dag. 210 00:24:14,796 --> 00:24:18,505 - Hvilken slags film kan du lide? - Dem, der får dig til at grine. 211 00:24:18,715 --> 00:24:22,215 - Hvad interesserer dig ellers i livet? - Racerbiler. 212 00:24:26,340 --> 00:24:28,590 - Gå ud. - Hvorfor? 213 00:24:28,796 --> 00:24:31,046 Jeg ved ikke hvorfor, men det gør du! 214 00:24:33,715 --> 00:24:37,465 - Jeg forstår det ikke. - Ja, det gør du. Gør mig ikke ked af det. 215 00:24:44,755 --> 00:24:45,880 Sæt dig ned. 216 00:25:13,340 --> 00:25:16,171 - Hej. Kom ind. - Hej. 217 00:25:23,421 --> 00:25:25,880 - Hej. - Arbejder du her? 218 00:25:26,046 --> 00:25:30,296 Også. Hvis du vil købe et hus, jeg sælger det til en god pris. 219 00:25:30,505 --> 00:25:35,340 - Hvis gæster er vi i aften? - Der er lejligheden i Viale Trento. 220 00:25:35,546 --> 00:25:38,421 - Hvis vi larmer, hører de os. - Eller? 221 00:25:38,630 --> 00:25:40,921 Villa Ortensia. 222 00:25:41,130 --> 00:25:43,215 Nej. Der er ikke engang et varmelegeme der. 223 00:25:43,421 --> 00:25:46,755 Jeg tabte 300.000 lira der fordi mine kugler frøs. 224 00:25:46,921 --> 00:25:49,255 Eller Ferri-hjemmet. Fire værelser. 225 00:25:49,465 --> 00:25:53,090 Jeg har prøvet at leje den i 3 år. Vi kan varme det op. 226 00:25:53,296 --> 00:25:57,380 Badeværelset virker ikke. Hvis du skyller, er der en lorteeksplosion. 227 00:25:57,590 --> 00:26:01,255 - Hvem kommer? - Vi 3, Leo og Gerardo. 228 00:26:01,465 --> 00:26:04,465 - Scrotone vil slutte sig til os. - Hvem er Gerardo? 229 00:26:04,671 --> 00:26:07,340 Gerardo Pavani, en mand med masser af dej. 230 00:26:07,546 --> 00:26:11,296 Du må have set ham. Han henter altid Vanina i skolen. 231 00:26:11,505 --> 00:26:14,465 - Er hun ikke i din klasse? - Ja. 232 00:26:14,671 --> 00:26:17,046 Lad os tage til Viale Trento. 233 00:26:22,130 --> 00:26:25,046 - Havde du drikkevarer med? - Jeg har whisky i bilen. 234 00:26:25,255 --> 00:26:27,046 - Hvad med mad? - Leo. 235 00:26:27,255 --> 00:26:28,755 Kortene? 236 00:26:29,715 --> 00:26:31,880 - Godt. Lad os gå. - Lad os gå. 237 00:26:35,130 --> 00:26:36,965 Efter dig, professor. 238 00:26:48,215 --> 00:26:49,590 jeg åbner. 239 00:26:51,840 --> 00:26:53,465 Tre gange. 240 00:26:54,215 --> 00:26:55,546 jeg tjekker. 241 00:26:56,796 --> 00:26:58,840 - Siger seks gange. - Okay. 242 00:26:59,005 --> 00:27:01,880 - Jeg er med. Kort. - En. 243 00:27:03,921 --> 00:27:05,505 To. 244 00:27:09,215 --> 00:27:11,921 - Valeria. - Ja? 245 00:27:12,130 --> 00:27:13,590 Giv din velsignelse. 246 00:27:37,171 --> 00:27:38,880 - Flyt dig. - Hvorfor? 247 00:27:39,090 --> 00:27:40,921 Jeg vil ikke have nogen bag mig. 248 00:27:46,796 --> 00:27:49,130 - Tjek. - 10.000. 249 00:27:49,380 --> 00:27:50,880 30.000. 250 00:27:51,546 --> 00:27:54,005 - Gå. - Ring. 251 00:27:54,255 --> 00:27:55,590 60.000. 252 00:27:55,840 --> 00:27:58,630 - 100.000. - Tjek. 253 00:27:59,796 --> 00:28:02,880 Okay. Jeg vil ikke massakrere dig. 254 00:28:04,880 --> 00:28:07,715 - Fuldt hus. - Det er ikke nok. 255 00:28:14,921 --> 00:28:18,840 - Hvor meget skylder jeg dig? - 200.000,- med det tidligere beløb. 256 00:28:26,130 --> 00:28:28,255 Vil du indløse det om 15 dage? 257 00:28:29,296 --> 00:28:31,880 - Giv ham det. - Hvad skal jeg gøre med det? 258 00:28:32,046 --> 00:28:35,630 - Indramme det? - Det bliver godt til sidst. 259 00:28:41,171 --> 00:28:43,546 Nello, spil i stedet for mig. 260 00:28:48,880 --> 00:28:51,171 - Undskyld mig. - Ingen er formelle her. 261 00:28:51,380 --> 00:28:54,630 Marcello, hvor meget kan det være værd? 262 00:28:54,840 --> 00:28:57,215 - Har du stjålet det? - Jeg vandt den ved at spille poker. 263 00:28:57,421 --> 00:29:00,630 Stenen er god. Det er mindre værd med snittet. 264 00:29:00,840 --> 00:29:03,171 - Hvor meget? - Sådan noget beskæftiger jeg mig ikke med. 265 00:29:03,380 --> 00:29:05,005 Lad mig se. 266 00:29:07,465 --> 00:29:10,921 - M.A.S. Hvem er det? - Jeg ved det ikke. 267 00:29:12,046 --> 00:29:14,880 - Kort. - Er 30.000 i orden? 268 00:29:15,090 --> 00:29:16,921 Mere eller mindre. 269 00:29:22,965 --> 00:29:25,340 - Valeria! - Ja? 270 00:29:27,171 --> 00:29:28,255 Her. 271 00:29:28,505 --> 00:29:31,796 - Er det til mig? - Ja. 272 00:29:35,130 --> 00:29:38,880 - Hvad vil du give mig i bytte? - Ikke hvad du vil have. 273 00:29:39,090 --> 00:29:41,090 - Før eller siden... - Bedre senere. 274 00:29:42,005 --> 00:29:43,715 - Gå og leg. - Hvad vil du? 275 00:29:43,880 --> 00:29:46,130 Jeg fortæller dig det nu. 276 00:29:46,340 --> 00:29:48,965 Har du taget hende med bare til fremvisning? 277 00:29:49,171 --> 00:29:52,340 Din lille tøs. 278 00:29:52,546 --> 00:29:54,715 Du gør mig ondt. 279 00:29:54,880 --> 00:29:56,380 Komme. 280 00:29:56,590 --> 00:29:58,880 - Tjek. - Kort. 281 00:29:59,046 --> 00:30:00,630 Check. 282 00:30:04,340 --> 00:30:07,005 Du stillede Vanina mange spørgsmål. 283 00:30:08,380 --> 00:30:11,005 Hun antydede til mig at du lagde mærke til hende. 284 00:30:12,255 --> 00:30:14,380 Det lagde jeg mærke til hun virker ikke glad. 285 00:30:14,590 --> 00:30:18,130 Jeg har fortalt hende i et år for at holde op. 286 00:30:18,380 --> 00:30:20,255 I hvert fald, behandl hende godt. 287 00:30:21,630 --> 00:30:25,171 Fortæl hende ikke, at du så mig. Jeg er i Torino. 288 00:30:40,715 --> 00:30:44,046 - Her. Den anden Vanina. - Er det til mig? 289 00:30:44,296 --> 00:30:47,130 Selvfølgelig, men du skal læse den. 290 00:30:48,296 --> 00:30:50,630 Selvfølgelig. Er det en fin historie? 291 00:30:51,465 --> 00:30:56,340 Ja. Hun er en romersk prinsesse og han er en løbsk Carbonaro. 292 00:30:56,546 --> 00:30:59,465 - Og de elsker hinanden. - Ja. 293 00:30:59,671 --> 00:31:02,796 Heldige dem! Tak. 294 00:31:04,005 --> 00:31:06,255 - Hvad med din kæreste? - Han er i Torino. 295 00:31:07,380 --> 00:31:09,046 Vil du have en tur? 296 00:31:15,630 --> 00:31:17,630 Det er tidligt for mig. 297 00:31:18,590 --> 00:31:21,840 Det er ikke særlig rent. Jeg har ikke vasket det i et år. 298 00:31:22,046 --> 00:31:24,590 Der er en gaslækage. Er du ikke bange for en brand? 299 00:31:24,796 --> 00:31:29,046 Det ville brænde i et minut. Jeg satte kun 1.000 Lira ind ad gangen. 300 00:31:29,255 --> 00:31:31,796 - Hvor bor du? - Bellaria. 301 00:31:33,921 --> 00:31:38,130 - Hvad laver din kæreste? - Angiveligt hans værnepligt. 302 00:31:38,340 --> 00:31:41,465 - Han formår altid at udskyde. - Han virker meget rig. 303 00:31:41,671 --> 00:31:46,171 Tror du det på grund af bilen? Han ville have det, selvom han var fattig. 304 00:31:47,630 --> 00:31:51,880 - Skal du giftes snart? - Hvorfor stiller du mig kun spørgsmål? 305 00:31:54,130 --> 00:31:57,715 Vi bliver aldrig gift. Lykkelig? 306 00:31:58,880 --> 00:32:00,090 Ja. 307 00:32:17,590 --> 00:32:21,005 - Må jeg følge dig hjem? - Jeg tager ikke hjem. 308 00:32:22,380 --> 00:32:25,046 Er du ked af din kæreste er i Torino? 309 00:32:25,255 --> 00:32:28,215 - Han er ikke i Torino. - Hvor er han? 310 00:32:28,421 --> 00:32:31,965 Gemmer sig på et hotel i omgivelserne 311 00:32:32,171 --> 00:32:34,755 med en af hans 50.000 Lira erobringer. 312 00:32:34,965 --> 00:32:37,046 De er smukke piger. 313 00:32:38,005 --> 00:32:40,755 - Er du ligeglad? - Jeg har aldrig været ligeglad. 314 00:32:41,546 --> 00:32:43,296 Du er ikke særlig forelsket. 315 00:32:44,880 --> 00:32:46,215 Måske. 316 00:32:48,880 --> 00:32:53,046 - Hvor skal du hen, hvis ikke derhjemme? - Til biografen. 317 00:32:53,255 --> 00:32:57,090 De vil ikke åbne i et par timer. 318 00:32:57,340 --> 00:32:58,715 Jeg venter. 319 00:33:00,880 --> 00:33:03,215 Har du noget imod, hvis jeg venter med dig? 320 00:33:04,671 --> 00:33:06,296 Har du ikke noget at lave? 321 00:33:09,215 --> 00:33:13,171 Ja. Det er noget Jeg har ønsket at gøre i lang tid. 322 00:33:17,171 --> 00:33:18,965 - Var du nogensinde kommet her? - Nej. 323 00:33:19,715 --> 00:33:23,046 Det er mig, der skal vise dig denne kysts vidundere. 324 00:33:51,546 --> 00:33:54,715 - Jeg ved, hvad du synes. - Lad os høre det. 325 00:33:57,505 --> 00:34:01,090 - Du har ondt af dem som fanger. - Lidt. 326 00:34:02,671 --> 00:34:07,671 Jeg tror, hvis de lægger dem tilbage i havet ville de dø af nostalgi. 327 00:34:08,671 --> 00:34:12,421 De ville savne deres dejlige pool med en sikker frokost og aftensmad. 328 00:34:14,046 --> 00:34:17,671 Kun den manglende frihed giver du sådanne øjeblikke af munterhed. 329 00:34:27,005 --> 00:34:29,380 - Altid sådan her? - Altid. 330 00:34:29,590 --> 00:34:32,796 Men jeg reddede brødet. Hvad er klokken? 331 00:34:34,130 --> 00:34:36,921 Klokken er 2:20. Din film starter snart. 332 00:34:38,796 --> 00:34:42,505 - Har du virkelig lyst til at gå? - Jeg skal ikke i biografen. 333 00:34:44,005 --> 00:34:47,130 - Lyver du ofte? - Når det er nødvendigt. Og dig? 334 00:34:48,590 --> 00:34:50,255 Hvis det er uundværligt. 335 00:34:53,005 --> 00:34:54,671 Jeg skal nå et tog. 336 00:34:56,715 --> 00:35:00,421 - Du spørger ikke, hvor jeg skal hen? - Nej. 337 00:35:03,005 --> 00:35:08,171 Til min søsters. Hun er gift, har 2 børn, men har et hårdt liv. 338 00:35:09,215 --> 00:35:12,130 - Hvor bor hun? - I Monterchi. 339 00:35:12,340 --> 00:35:14,505 Der er en smuk Renæssancemaleri der. 340 00:35:14,715 --> 00:35:17,965 "La Madonna del Parto", men jeg har aldrig set det. 341 00:35:18,880 --> 00:35:24,171 Her er den. I 1460, bondesamfundet i Monterchi 342 00:35:24,421 --> 00:35:26,840 beordrede denne Madonna til Piero. 343 00:35:27,046 --> 00:35:31,796 Dem, der bestilte det var ikke paver eller prinser eller bankfolk. 344 00:35:32,005 --> 00:35:35,255 Måske i begyndelsen, Piero tillagde ikke arbejdet betydning. 345 00:35:36,046 --> 00:35:37,880 På trods af dette.. 346 00:35:40,421 --> 00:35:44,630 Her er miraklet ved denne gård kvinde, stolt som en kongedatter. 347 00:35:46,005 --> 00:35:49,630 Der er den totale stilhed af landet omkring hende. 348 00:35:49,840 --> 00:35:53,590 Indtil nu har hun sikkert haft det sjovt fortæller dyrene sine hemmeligheder. 349 00:35:53,796 --> 00:35:55,880 Hun kalder dem ved navn og... 350 00:35:57,921 --> 00:35:59,671 Og hun griner! 351 00:36:02,715 --> 00:36:04,965 Så pludselig er det hele forbi. 352 00:36:06,921 --> 00:36:11,965 Gennem århundreder, skæbnen valgte hendes renhed. 353 00:36:16,465 --> 00:36:19,880 Hun er opmærksom, men ikke glad. 354 00:36:21,840 --> 00:36:26,171 Måske fornemmer hun, at mystisk liv vokser inde i hende 355 00:36:27,215 --> 00:36:31,796 vil ende på et romersk kors, som en forbryders. 356 00:36:40,840 --> 00:36:44,880 Århundreder senere, en stor digter vil henvende sig til hende med sublime ord. 357 00:36:50,171 --> 00:36:53,421 "Jomfru mor, datter af din søn, 358 00:36:53,630 --> 00:36:56,130 ydmyg ud over alle skabninger, og mere ophøjet, 359 00:36:56,340 --> 00:36:58,880 forudbestemt vendepunkt af Guds hensigt, 360 00:36:59,421 --> 00:37:02,880 din fortjeneste så forædlede menneskelige natur 361 00:37:03,046 --> 00:37:07,380 at dens guddommelige skaber ikke foragtede at være skabning af hans skabning." 362 00:37:09,921 --> 00:37:12,380 Det ville hun nok ikke har forstået. 363 00:37:22,630 --> 00:37:24,505 Kunne du tænke dig at have et barn? 364 00:37:26,465 --> 00:37:29,465 I lader til at være enige ved at stille mig det samme spørgsmål. 365 00:37:32,005 --> 00:37:35,296 Hellige Gud! Jeg har ikke viljen længere. 366 00:37:36,046 --> 00:37:38,090 Hverken modet eller lysten. 367 00:37:39,340 --> 00:37:41,505 Jeg har glemt for mange ting. 368 00:37:42,255 --> 00:37:44,546 Du kan fortælle mig det. Du starter nu. 369 00:37:45,630 --> 00:37:48,340 Er der et øjeblik hvor to væsener, der elsker hinanden, 370 00:37:48,546 --> 00:37:50,546 lyst til at få et barn? 371 00:37:51,755 --> 00:37:53,546 Jeg ved det ikke. 372 00:37:54,421 --> 00:37:56,505 Det er ikke rigtigt, at jeg starter nu. 373 00:37:58,090 --> 00:38:00,090 To mennesker, der elsker hinanden. 374 00:38:00,296 --> 00:38:02,130 Måske... 375 00:38:03,171 --> 00:38:06,880 Ellers er alt det tilbage er en krop, der deformerer sig selv. 376 00:38:08,465 --> 00:38:11,840 Kun ubehaget er tilbage, medlidenhed, 377 00:38:12,046 --> 00:38:15,465 folkets grusomhed der begynder at bemærke det. 378 00:38:16,421 --> 00:38:18,546 Og intet kan gøres. 379 00:38:23,840 --> 00:38:25,965 Eller næsten ingenting. 380 00:38:49,380 --> 00:38:51,340 Trist igen? 381 00:38:54,880 --> 00:38:56,840 Bare lidt skuffet. 382 00:38:59,590 --> 00:39:03,465 Jeg troede du var anderledes fra alle de andre. 383 00:39:05,130 --> 00:39:09,880 Men så væddede jeg mod mig selv, og jeg håbede at tabe. 384 00:39:10,630 --> 00:39:15,005 Jeg sagde til mig selv: "Han stopper ind denne strækning uden gadelygter". 385 00:39:17,546 --> 00:39:19,880 Måske har jeg gjort det endnu værre. 386 00:39:20,090 --> 00:39:23,465 Jeg vidste, du var alene i morges og ledte efter dig. 387 00:39:23,671 --> 00:39:26,505 Måske Stendhals bog var en strategi. 388 00:39:26,755 --> 00:39:29,590 - Hvordan vidste du, at jeg var alene? - Dine venner fortalte mig. 389 00:39:29,796 --> 00:39:33,171 - WHO? - Edderkop, Leo og Marcello. 390 00:39:33,380 --> 00:39:38,340 Gode ​​venner! Jeg kan forestille mig hvad de sagde om mig. 391 00:39:38,546 --> 00:39:40,546 Ikke ét ord. 392 00:39:41,880 --> 00:39:46,546 Jeg ledte ikke efter dig at bruge en dejlig aften. Jeg er ikke interesseret. 393 00:39:50,715 --> 00:39:53,090 Den smerte du har indeni... 394 00:39:54,046 --> 00:39:58,755 Jeg kan ikke holde ud din hjælpeløse melankoli. 395 00:40:01,090 --> 00:40:02,880 Du ved intet om mig. 396 00:40:04,715 --> 00:40:07,046 Jeg ved de ting, jeg gerne ville vide. 397 00:41:30,340 --> 00:41:31,340 Stop! 398 00:41:33,671 --> 00:41:36,130 Hvad skal jeg fortælle ham? Hvad skal jeg gøre? 399 00:41:37,005 --> 00:41:38,840 Undskyld mig. Behage. 400 00:42:17,465 --> 00:42:20,465 To stegte mozzarellaer og to kødruller. Okay. 401 00:42:21,796 --> 00:42:24,005 Jeg sender drengen med det samme. 402 00:42:25,130 --> 00:42:26,630 God aften. 403 00:42:31,965 --> 00:42:33,671 God aften. 404 00:42:33,840 --> 00:42:35,090 Hej. 405 00:42:37,340 --> 00:42:39,921 - Hvem er her? - Nello. 406 00:42:40,130 --> 00:42:42,840 Han flår to svinegrossister i live. 407 00:42:43,005 --> 00:42:44,840 De andre? 408 00:42:45,005 --> 00:42:48,630 Leo har en midaldrende schweizer kvinde med en lesbisk ven. 409 00:42:48,840 --> 00:42:52,840 Gerardo er alene, og Spider har folk hos Nuovo Mondo. 410 00:42:53,046 --> 00:42:55,630 - Noget at spise? - Nej. Jeg gør vinen færdig. 411 00:42:57,965 --> 00:42:59,880 Er der noget galt? 412 00:43:01,465 --> 00:43:04,505 Stop med at ville forstå alt ved første øjekast. 413 00:43:04,715 --> 00:43:07,796 Det vil du faktisk aldrig forstå en ting. 414 00:43:08,671 --> 00:43:11,421 Hvem bor i provinsen udvikler en sjette sans. 415 00:43:11,630 --> 00:43:14,965 Lad os se Spider på Nuovo Mondo og hente piger der. 416 00:44:23,046 --> 00:44:25,130 Hvilken tumult! 417 00:44:28,590 --> 00:44:32,171 - Marcello, hvordan har du det, rasende tøs? - Hvad med dig, gamle hotte? 418 00:44:34,255 --> 00:44:36,630 - Er du Daniele? - Kom, store tøs! 419 00:44:36,840 --> 00:44:40,215 Jeg hører altid tale om dig. Komme. 420 00:44:40,421 --> 00:44:43,005 - Hvordan går det med rektor? - Jeg ser ham sjældent. 421 00:44:43,215 --> 00:44:46,796 Han smed mig ud af gymnasiet når jeg ikke ville lade ham røre min røv. 422 00:44:46,965 --> 00:44:50,590 Jeg er ikke ked af det, men han væmmes mig. 423 00:44:50,796 --> 00:44:54,671 Han har kun en hånd, men holder den aldrig stille. 424 00:44:54,880 --> 00:44:57,671 Stor! Godt du er her! 425 00:44:57,880 --> 00:45:01,630 Ønsk mig tillykke med fødselsdagen. Jeg er 26 og føler mig gammel. 426 00:45:01,840 --> 00:45:04,296 Kan du se, hvilken tumult jeg skabte? 427 00:45:04,505 --> 00:45:08,465 Professor, se på varerne det er på huset. 428 00:45:08,671 --> 00:45:11,130 Drikke. Hvorfor får du ham ikke til at danse? 429 00:45:11,340 --> 00:45:14,296 - Han burde spørge mig. - Jeg kan ikke danse det her. 430 00:45:14,505 --> 00:45:18,505 - Dans med mig. - Nej. Du risikerer et hjerteanfald. 431 00:45:18,715 --> 00:45:21,590 - Kom og sæt dig ned. - Han vil ikke lade dig gå. 432 00:45:21,796 --> 00:45:25,590 Udnyt det. Jeg ville have lyst Jeg sover med Gianni Agnelli. 433 00:45:25,796 --> 00:45:28,130 - Kom nu! - Rosenrødt! 434 00:45:29,715 --> 00:45:32,546 Rosy, hvor er du? Tøs! 435 00:45:40,465 --> 00:45:41,630 God aften. 436 00:49:45,796 --> 00:49:47,465 Kan du lide hende? 437 00:49:49,715 --> 00:49:54,005 - Vanina? - Hvem ellers? Vær ikke en idiot. 438 00:49:56,046 --> 00:49:59,090 Selvfølgelig. Hun er smuk. 439 00:49:59,296 --> 00:50:01,046 Meget! 440 00:50:01,965 --> 00:50:03,965 Men problematisk. Jeg advarer dig. 441 00:50:06,965 --> 00:50:11,380 Du tror, du forstår alt med det samme. Hvad mener du? 442 00:50:11,590 --> 00:50:16,421 Spørg rundt. Meget fortid, lidt nutid. 443 00:50:17,171 --> 00:50:19,130 Ingen fremtid. 444 00:50:26,380 --> 00:50:27,796 Hej. 445 00:50:49,421 --> 00:50:52,380 - Vil du danse? - Nej, tak. 446 00:50:52,590 --> 00:50:55,630 - Hvorfor danser du ikke? - Jeg er træt. 447 00:50:55,840 --> 00:50:57,840 Han kunne svigte dig. 448 00:51:06,880 --> 00:51:11,590 Han taler, men vender altid tilbage med tungen hængende ud. 449 00:51:22,715 --> 00:51:25,590 - Ja? - Whisky og cigaretter. 450 00:52:21,880 --> 00:52:26,215 - Hvorfor ville du ikke danse? - Jeg fortalte dig det. Jeg var træt. 451 00:52:26,465 --> 00:52:28,590 Hvorfor var du træt? 452 00:52:32,505 --> 00:52:34,505 Vær ikke sådan nogle idioter! 453 00:52:34,715 --> 00:52:36,715 Vi er fjols! 454 00:52:58,046 --> 00:53:01,130 Gutter, jeg keder mig. 455 00:53:02,340 --> 00:53:05,965 - Lad os tage et andet sted hen. - Sæt dig ned og lad være med at slå vores baller. 456 00:53:06,171 --> 00:53:10,171 - Lad os alle gå til mit hus. - Hvorfor? 457 00:53:10,380 --> 00:53:14,130 Det er din fødselsdag og det skal vi fejre. 458 00:53:14,340 --> 00:53:17,840 - Du inviterede os aldrig. - Så er det det rigtige tidspunkt. 459 00:53:18,046 --> 00:53:19,880 Skal vi gå? 460 00:53:24,715 --> 00:53:26,546 Okay. Lad os gå. 461 00:53:29,296 --> 00:53:33,215 Min jakke! Jeg tager afsted. 462 00:53:49,715 --> 00:53:52,005 Professor, skal vi gå? 463 00:54:04,090 --> 00:54:06,090 Hør... 464 00:54:06,421 --> 00:54:09,546 Du sagde ikke noget om i går aftes, gjorde du? 465 00:54:09,755 --> 00:54:12,296 Åh, rigtigt! Det havde du ikke skole i dag. 466 00:54:26,171 --> 00:54:29,215 - Gå! Lav ikke sådan en tumult! - Må jeg komme ind? 467 00:54:30,715 --> 00:54:33,380 Han slog sig ned indeni den hyggeligste lejlighed. 468 00:54:33,590 --> 00:54:36,715 Tømte halvdelen af spisekammeret og så fandt de ud af det 469 00:54:36,880 --> 00:54:40,590 at han havde drukket 500 flasker champagne. 470 00:54:40,796 --> 00:54:44,421 - Kunne vi få noget lys? - Vi mærker os rundt. 471 00:54:48,796 --> 00:54:50,880 Sikke et stort hoved! 472 00:54:51,090 --> 00:54:54,005 Dette er satellitten som rykkerne har. 473 00:54:54,215 --> 00:54:56,796 Alle mennesker fra Bologna købte den. 474 00:55:04,715 --> 00:55:07,130 Er det den lille lejlighed? 475 00:55:07,380 --> 00:55:10,546 Det er 100 kvadratmeter. Sæt dig ned. 476 00:55:11,296 --> 00:55:13,796 Vanina, få dem til at drikke noget. 477 00:55:21,505 --> 00:55:25,796 Kan du lide det? Jeg ved det ikke endnu. 478 00:55:25,965 --> 00:55:30,840 Jeg kan ikke se hvorfor du skaf dig sådan et hus. 479 00:55:31,046 --> 00:55:34,380 En arkitekt fra Milano, som vi mødte på Lido foreslog det. 480 00:55:34,590 --> 00:55:36,590 - En tøs. - Tænd den. 481 00:55:37,796 --> 00:55:39,796 Vanina kunne lide ham med det samme. 482 00:55:39,965 --> 00:55:44,130 Jeg sagde til ham: "Her er pengene. Gør huset klar til mig". 483 00:55:44,340 --> 00:55:47,630 Først lavede han ballade. 484 00:55:47,840 --> 00:55:50,630 Så fandt jeg en dreng til ham ved Porto Verde 485 00:55:50,840 --> 00:55:53,255 og siden da, han kom hver anden dag. 486 00:55:55,296 --> 00:55:57,546 Desværre, der er mange knapper her. 487 00:55:57,755 --> 00:56:00,840 Du vil have en Coca-Cola og ud kommer en barbermaskine. 488 00:56:01,046 --> 00:56:05,755 - Har du to soveværelser? - En. Jeg vil ikke have en familie. 489 00:56:05,921 --> 00:56:09,505 - Denne vej? - Glem det. Det er noget rod! 490 00:56:15,755 --> 00:56:17,965 En slagmark. 491 00:56:35,340 --> 00:56:37,880 Er der en bog det interesserer dig? 492 00:56:38,090 --> 00:56:41,296 Edderkop sagde du skriver digte. Er det sandt? 493 00:56:41,505 --> 00:56:43,715 Hvad skal Spider vide? 494 00:56:43,921 --> 00:56:48,546 Spider ved meget mere end du tror. 495 00:56:50,421 --> 00:56:53,046 Har du læst "Hundrede tusinde iskasser"? 496 00:56:54,505 --> 00:56:56,421 Det er fantastisk. 497 00:56:56,630 --> 00:56:58,340 Få det. 498 00:57:03,005 --> 00:57:06,546 - Hvem vil give mig en kamp? - Lighteren er der. 499 00:57:06,755 --> 00:57:09,340 - Hvad er det? - Biograf til regnfulde aftener. 500 00:57:09,546 --> 00:57:12,465 - Filmene? - Du kan leje eller købe dem. 501 00:57:12,671 --> 00:57:15,590 - I København? - Endnu tættere på. 502 00:57:15,796 --> 00:57:19,505 - I Genova eller Rimini. - Har du hollandsk materiale? Lad os se det. 503 00:57:19,715 --> 00:57:23,921 - Der er damer her. - De får mig bare til at grine. 504 00:57:24,130 --> 00:57:25,965 Virkelig? 505 00:57:26,171 --> 00:57:29,796 Jeg så en af de film sidste år. 506 00:57:29,965 --> 00:57:34,505 Hvis jeg viste dig visse film som jeg kender til... 507 00:57:34,715 --> 00:57:37,755 Lad være med at slå vores baller. Vis os denne film. 508 00:57:41,965 --> 00:57:44,546 Vanina! Giv dem mere at drikke. 509 00:57:46,796 --> 00:57:49,255 Jeg køber også en. 510 00:57:51,421 --> 00:57:55,171 - En drink til mig også, tak. - Også her! 511 00:57:55,380 --> 00:57:56,715 Tak. 512 00:58:04,130 --> 00:58:08,130 - Hvornår er filmen klar? - Hvor slukker du lyset? 513 00:58:09,590 --> 00:58:13,215 - Er vi klar? - Klar! 514 00:58:16,130 --> 00:58:18,340 Dette er det. 515 00:58:19,296 --> 00:58:20,880 Lad mig sætte mig ned. 516 00:58:23,755 --> 00:58:28,090 Gerardo Film præsenterer "Syv pikke for syv søstre". 517 00:58:54,965 --> 00:58:57,340 - Hvad laver du? - Vær stille. 518 00:58:57,546 --> 00:58:59,840 - Ingen er ligeglad. - Vi får se. 519 00:59:00,005 --> 00:59:04,796 - Interesserede, ræk hånden op. - Ja! Jeg vil se alt! 520 00:59:38,421 --> 00:59:41,796 Godt? Hvad skal vi gøre? 521 00:59:45,215 --> 00:59:48,296 Gutter, Vanina er nervøs. Hvad skal vi gøre? 522 00:59:48,505 --> 00:59:52,255 Vis os de ting, du har. Ikke... bryllupsrejsen. 523 00:59:52,465 --> 00:59:55,796 Det er sent. Lad os alle gå i seng. 524 00:59:55,965 --> 00:59:58,380 Okay. Jeg forstår. 525 00:59:59,840 --> 01:00:02,590 Elvira, jeg tager med dig. 526 01:00:02,796 --> 01:00:04,715 Så skynd dig. 527 01:00:08,215 --> 01:00:10,130 Trapper i huset også. 528 01:00:10,630 --> 01:00:12,215 Lad os gå. 529 01:00:20,546 --> 01:00:21,755 Farvel. 530 01:00:41,715 --> 01:00:43,715 Professor! 531 01:00:48,046 --> 01:00:50,840 Det er din check. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med det. 532 01:00:51,046 --> 01:00:53,546 Hvis vi spiller igen, du skylder mig 200.000. 533 01:00:53,755 --> 01:00:55,380 Godnat. 534 01:01:42,340 --> 01:01:44,546 Vil du ledsage mig? 535 01:01:47,296 --> 01:01:50,590 Jeg er ked af det. Jeg er bange for, at jeg er løbet tør for benzin. 536 01:01:50,796 --> 01:01:53,171 Den siger, at der stadig er et kvarter. 537 01:01:53,380 --> 01:01:56,380 Den siger også, at jeg ikke føler som at ledsage dig. 538 01:01:56,590 --> 01:02:00,755 I aften drak du et glas lort, professor. 539 01:02:05,630 --> 01:02:10,465 Kom, blondie. Jeg tager dig til helvedes bugter! 540 01:02:10,671 --> 01:02:14,296 Komme. Kom ind, tøs! 541 01:03:37,715 --> 01:03:39,005 Monica. 542 01:03:43,796 --> 01:03:45,005 Monica! 543 01:03:45,215 --> 01:03:47,130 Hvad er det? 544 01:03:47,921 --> 01:03:49,505 Åben. 545 01:03:52,380 --> 01:03:53,715 Godt? 546 01:03:55,715 --> 01:03:57,715 Du skræmte mig. 547 01:04:00,215 --> 01:04:02,255 Hvorfor er du stadig oppe? 548 01:04:02,465 --> 01:04:05,880 Jeg faldt i søvn foran af tv'et. 549 01:04:08,296 --> 01:04:11,505 Jeg vågnede hvornår meddeleren sagde godnat. 550 01:04:11,715 --> 01:04:14,921 Jeg faldt ikke i søvn efter det. 551 01:04:19,505 --> 01:04:21,505 Tabte du igen? 552 01:04:22,630 --> 01:04:24,630 Jeg spillede ikke. 553 01:04:32,090 --> 01:04:35,130 Jeg tror, ​​det er dit. 554 01:04:43,005 --> 01:04:46,965 - Har du læst det? - Bare et blik. 555 01:04:53,546 --> 01:04:58,171 - Det skulle du ikke. - Der står ikke, at det er til dig. 556 01:04:59,755 --> 01:05:02,255 Han undgik at nævne dig. 557 01:05:23,755 --> 01:05:26,421 Svarede du med samme tone? 558 01:05:34,671 --> 01:05:39,046 - Svar mig. - Gå ind i det andet rum. Du drak. 559 01:05:46,130 --> 01:05:49,130 - Hvad laver du? - Jeg stillede dig et spørgsmål. 560 01:05:51,840 --> 01:05:53,130 Ja. 561 01:05:54,546 --> 01:05:55,755 I telefonen? 562 01:06:00,630 --> 01:06:03,296 I telefonen... også. 563 01:06:03,505 --> 01:06:06,840 Som jeg gjorde med dig, i begyndelsen. 564 01:06:07,046 --> 01:06:10,965 Når du elsker med mig, tænker du på ham? 565 01:06:14,255 --> 01:06:15,840 Svar! 566 01:06:18,840 --> 01:06:21,840 Jeg elsker, og giv ikke en darn. 567 01:06:22,046 --> 01:06:23,796 Jeg elsker, og det er det. 568 01:06:26,215 --> 01:06:27,505 Bliv klædt af. 569 01:07:02,340 --> 01:07:06,715 Tænk på hvem du vil. Men vær stille. 570 01:07:14,215 --> 01:07:16,340 - Du gør mig ondt. - Vær stille. 571 01:07:36,255 --> 01:07:38,921 Stop ikke. 572 01:07:39,130 --> 01:07:41,296 Stop ikke! 573 01:07:49,880 --> 01:07:52,046 Stop ikke. 574 01:07:58,380 --> 01:08:00,630 Svar. Det skal være til dig. 575 01:08:02,215 --> 01:08:04,215 Lad det ringe. 576 01:08:08,421 --> 01:08:12,840 - Svar! - Lad det ringe. 577 01:08:23,171 --> 01:08:25,046 Lad mig gå! 578 01:08:50,840 --> 01:08:52,630 En kaffe. 579 01:09:05,630 --> 01:09:07,755 Hun er ikke hjemme i dag. 580 01:09:11,921 --> 01:09:13,796 Jeg gik der. 581 01:09:40,755 --> 01:09:43,546 - Hej, professor. - Godmorgen, professor. 582 01:10:13,671 --> 01:10:16,296 - Hej? Er det dig, Vanina? - Hej? 583 01:10:16,880 --> 01:10:18,840 Vanina, det er Daniele. 584 01:10:19,796 --> 01:10:21,215 Vanina! 585 01:10:37,755 --> 01:10:40,880 - Hvem leder du efter? - Mit navn er Dominici. 586 01:10:41,090 --> 01:10:44,630 - Jeg vil gerne tale med Vanina Abati. - Hun er her ikke. Hvad vil du? 587 01:10:45,380 --> 01:10:48,465 Jeg var nødt til at tale med hende. Denne morgen hun kom ikke i skole. 588 01:10:48,671 --> 01:10:52,130 - Ved du, hvor jeg kan finde hende? - Hvem er du? 589 01:10:52,340 --> 01:10:56,671 - Jeg er hendes professor. - Hvad sagde du, at du hedder? 590 01:10:56,880 --> 01:11:00,465 - Dominici. - Min datter tog afsted for en time siden. 591 01:11:02,546 --> 01:11:05,755 - Kom ind. - Jeg vil ikke forstyrre dig. 592 01:11:05,965 --> 01:11:08,715 Kom ind. Jeg må fortælle dig noget. 593 01:11:08,880 --> 01:11:11,755 Jeg har mad på blusset. Jeg kommer lige der. 594 01:11:43,630 --> 01:11:46,630 Her er jeg. Hvad er det? 595 01:11:46,840 --> 01:11:50,465 - Er Vanina stoppet i skolen? - Ja. Jeg talte med rektor. 596 01:11:50,671 --> 01:11:53,005 Jeg tager hende ud af helbredsmæssige årsager. 597 01:11:54,005 --> 01:11:57,840 - Hvad er den egentlige årsag? - Jeg vil ikke have, at hun går rundt. 598 01:11:58,005 --> 01:12:02,880 Jeg kan ikke lide miljøet, og en kvinde behøver ikke at studere. 599 01:12:03,090 --> 01:12:06,505 - Hvad synes din datter? - Hun er enig. 600 01:12:08,671 --> 01:12:11,715 Jeg er ked af det at have generet dig frue. 601 01:12:11,880 --> 01:12:15,505 Fjern visse ideer fra dit hoved, professor. 602 01:12:15,715 --> 01:12:19,465 Vanina er ikke egnet til dig, og hun har det fint, hvor hun er. 603 01:12:20,671 --> 01:12:24,296 Led ikke efter hende, ring ikke til hende, ikke gør noget. 604 01:12:24,505 --> 01:12:26,505 Du kunne fortryde det. 605 01:12:27,840 --> 01:12:31,046 - Er Vanina også enig i det? - Selvfølgelig. 606 01:12:31,255 --> 01:12:34,130 Stol ikke på udseendet. Du ville blive skuffet. 607 01:12:34,840 --> 01:12:36,880 En forelskelse er ikke vigtig. 608 01:12:37,090 --> 01:12:40,380 Før afgang, hun og hende kæresten grinede af det. 609 01:12:40,630 --> 01:12:44,546 Nogle gange løfter Pavani sine hænder, men jeg kender min datter. 610 01:12:44,755 --> 01:12:46,880 Hun må ikke gives for meget frihed! 611 01:12:47,840 --> 01:12:50,630 Kendte du Pavani vil du ikke giftes med hende? 612 01:12:50,840 --> 01:12:53,630 Hvem fortalte dig det? 613 01:12:54,796 --> 01:12:58,090 Hvis Vanina spiller sine kort rigtigt, hun skal giftes. 614 01:12:58,296 --> 01:13:00,671 Det er det i hvert fald ikke noget af din virksomhed. 615 01:13:03,005 --> 01:13:05,715 Faktisk. God aften. 616 01:13:07,796 --> 01:13:09,965 Det er ikke din sag, dit røvhul. 617 01:13:10,171 --> 01:13:13,255 Og det er synd for dig, hvis jeg finder ud af det du generer hende stadig. 618 01:13:13,465 --> 01:13:15,546 I morges fortalte hun sin kæreste 619 01:13:15,755 --> 01:13:19,171 og det tog mig hele dagen at få dem til at slutte fred. 620 01:13:19,380 --> 01:13:22,215 En taber som dig vil ikke ødelægge alt. 621 01:13:22,421 --> 01:13:26,840 Opfør dig, en kælling, eller du ender på hospitalet! 622 01:13:39,671 --> 01:13:42,255 - Ledte du efter mig? - Nej. 623 01:14:21,590 --> 01:14:23,421 Gjorde jeg det rigtige? 624 01:14:24,755 --> 01:14:26,840 Hvad gjorde du ved pengene? 625 01:14:28,796 --> 01:14:30,796 Jeg har et system. 626 01:14:32,880 --> 01:14:35,005 Spillede du? Vandt du? 627 01:14:58,380 --> 01:15:01,840 - Den lå i postkassen. - Det er til dig, hva'? 628 01:15:07,671 --> 01:15:09,046 Læse. 629 01:15:10,465 --> 01:15:11,880 Læse! 630 01:15:27,046 --> 01:15:30,215 - Hvorfor griner du? - Burde jeg græde? 631 01:15:30,421 --> 01:15:34,090 - Er det sandt? - Et anonymt brev er aldrig sandt. 632 01:15:34,296 --> 01:15:37,171 - Det er den anden. - Lokale anvendelser og skikke. 633 01:15:41,590 --> 01:15:44,546 I dag ledte jeg efter "Vanina Vanini". 634 01:15:44,755 --> 01:15:49,090 - Hvor har du lagt den? - Jeg gav den væk. 635 01:15:49,296 --> 01:15:51,296 - Hvornår? - I går. 636 01:15:53,380 --> 01:15:56,546 - Til Vanina Abati, forestiller jeg mig. - Ja. 637 01:15:58,840 --> 01:16:00,421 Kan du lide hende? 638 01:16:02,296 --> 01:16:03,465 Ja. 639 01:16:04,590 --> 01:16:08,005 - Hvad skete der mellem jer to? - Intet. 640 01:16:08,215 --> 01:16:11,965 - Absolut ingenting? - Hun sagde op. 641 01:16:12,171 --> 01:16:16,171 - Jeg ser hende ikke igen. - Er det rigtigt, hun er en tøs? 642 01:16:16,380 --> 01:16:19,796 Vil du spørge mig grundigt? 643 01:16:20,005 --> 01:16:23,840 - Jeg vil gerne sove. - Du er aldrig søvnig. 644 01:16:24,046 --> 01:16:26,046 Så keder jeg mig. 645 01:16:34,590 --> 01:16:36,715 Hvad er det nu? 646 01:16:36,880 --> 01:16:39,796 Det er mørkt. Jeg kan gengælde tjenesten. 647 01:16:41,755 --> 01:16:44,965 Fortsæt med at tænke på hende. 648 01:16:45,840 --> 01:16:50,380 - Det er dejligt, hva'? - Jeg er ikke dit objekt. 649 01:16:50,590 --> 01:16:52,590 - Vær stille. - Stop det! 650 01:16:52,796 --> 01:16:56,590 Når du løser din krise, du er ligeglad med andres. 651 01:16:58,546 --> 01:17:00,465 Jeg er ikke jaloux. 652 01:17:03,421 --> 01:17:07,921 Jeg er ikke jaloux på dig. Gå i seng med hvem du vil. 653 01:17:08,130 --> 01:17:11,090 Tøser, damer, drenge eller mænd. 654 01:17:12,171 --> 01:17:17,465 Denne forstyrrede atmosfære derhjemme generer mig. 655 01:17:18,630 --> 01:17:21,171 Det har intet med mig at gøre, og jeg vil ikke indrømme det. 656 01:17:22,590 --> 01:17:25,215 Da det var dig, Jeg klagede ikke. 657 01:17:29,296 --> 01:17:33,965 Det er sandt, og det burde du have. 658 01:17:34,171 --> 01:17:36,215 Ville det hjælpe? 659 01:17:43,465 --> 01:17:45,255 Ser du? 660 01:17:46,296 --> 01:17:48,296 Gå i seng. 661 01:17:59,421 --> 01:18:01,421 Er du ivrig efter at elske? 662 01:18:04,255 --> 01:18:06,255 Som en sindssyg. 663 01:18:07,546 --> 01:18:10,215 Jeg har ikke tænkt af alt andet siden i aftes. 664 01:18:13,421 --> 01:18:15,465 Jeg er ked af det. 665 01:18:20,671 --> 01:18:23,671 Hvad koster det dig at dele hende med mig, dum? 666 01:18:27,255 --> 01:18:29,840 Du er kynisk nok til at gøre det. 667 01:18:35,005 --> 01:18:37,421 Det ville ikke være første gang. 668 01:19:43,130 --> 01:19:46,590 Professor, jeg gik rundt hele Rimini for at finde dig. 669 01:19:46,796 --> 01:19:50,921 Hvad har du lavet på det seneste? Nye mennesker, eller gemmer du dig? 670 01:19:51,130 --> 01:19:53,590 - Jeg mediterer. - rigtigt. 671 01:19:53,796 --> 01:19:58,130 Men edderkop, medium og troldmand, foreslår en enestående nat til dig. 672 01:19:58,340 --> 01:20:01,171 - Er det din fødselsdag igen? - Nej, det er Elviras. 673 01:20:01,380 --> 01:20:04,715 Lige siden du mishandlede hende, hun vil lægge hænderne på dig. 674 01:20:12,965 --> 01:20:15,380 - Er det din? - Ja. 675 01:20:17,421 --> 01:20:20,880 - Hvor går du hen ved 340 i timen? - Ingen steder. 676 01:20:22,005 --> 01:20:24,755 - Vil du lade mig prøve det? - Ved du, hvordan man kører den? 677 01:20:24,921 --> 01:20:27,671 - Selvfølgelig ikke. - Så kom ind. 678 01:21:07,090 --> 01:21:09,090 Hvor tog du mig hen? 679 01:21:09,296 --> 01:21:13,215 Flyt dig, ellers får du svamp på din røv ved at sidde i bilen. 680 01:21:16,465 --> 01:21:18,130 Hvad er det? 681 01:21:19,965 --> 01:21:21,965 Et forladt hus. 682 01:21:38,840 --> 01:21:41,255 Dette hus hed tidligere La Querciaia. 683 01:21:43,005 --> 01:21:48,421 Der var et lille teater der. 684 01:21:48,630 --> 01:21:50,255 Alt sammen ødelagt! 685 01:21:51,965 --> 01:21:53,796 Var det dit hjem? 686 01:21:56,421 --> 01:21:59,630 Nej. Folk, jeg kendte, boede her. 687 01:21:59,840 --> 01:22:03,921 En af døtrene druknede hos Conero. Familien vendte aldrig tilbage. 688 01:22:04,130 --> 01:22:06,215 De lod alt blive ødelagt. 689 01:22:08,255 --> 01:22:10,255 Men det var ikke kun af den grund. 690 01:22:12,546 --> 01:22:14,796 Det var en slægt af mistilpassede 691 01:22:14,965 --> 01:22:18,255 som i generationer var ødelagt af syfilis og galskab. 692 01:22:21,715 --> 01:22:24,090 De lader sig langsomt dø 693 01:22:24,296 --> 01:22:26,505 på denne forfaldne kirkegård. 694 01:22:33,090 --> 01:22:36,880 Det hele er råddent, ødelagt i smederier. 695 01:22:37,090 --> 01:22:39,130 Hvordan kendte du dem? 696 01:22:40,005 --> 01:22:44,921 Med de plastre du havde på dine bukser dengang... 697 01:22:45,130 --> 01:22:47,505 Jeg kan ikke forestille mig dig i disse stuer. 698 01:22:47,755 --> 01:22:52,755 Min tante og onkel havde et hjem i Recanati, ikke langt væk. 699 01:22:53,090 --> 01:22:57,255 Vi kom om sommeren. Det var vi en gruppe unge. 20 år siden. 700 01:22:57,465 --> 01:23:01,171 Vi svømmede ved Santa Maria di Portonovo 701 01:23:01,380 --> 01:23:05,421 eller ved det forliste skib med stævn plantet foran stranden. 702 01:23:09,215 --> 01:23:11,630 Hvad hedder pigen hvem druknede? 703 01:23:13,215 --> 01:23:14,796 Hvad? 704 01:23:18,505 --> 01:23:20,130 Hendes navn. 705 01:23:21,840 --> 01:23:24,005 Hvad var hendes navn? 706 01:23:28,715 --> 01:23:33,255 - Jeg kan ikke huske det. - Gør mig ikke noget røv. 707 01:23:33,465 --> 01:23:36,005 Bare rolig, Edderkop. 708 01:23:36,755 --> 01:23:38,546 Lad os gå. 709 01:23:40,796 --> 01:23:45,546 - Hvorfor ville du tilbage hertil? - Få ikke mærkelige ideer, som sædvanligt. 710 01:23:45,755 --> 01:23:50,965 Hvis jeg ikke havde set dig med din Ferrari, Jeg ville ikke have tænkt på det. 711 01:23:51,171 --> 01:23:53,255 Kom nu. 712 01:24:10,546 --> 01:24:15,421 Nogle gange kommer minderne tilbage uden nogen åbenbar grund. 713 01:24:16,840 --> 01:24:20,255 "Ham, du leder efter er her ikke." 714 01:24:22,546 --> 01:24:25,421 "Han er opstanden, ligesom han sagde, på den tredje dag." 715 01:24:25,630 --> 01:24:28,296 "Gå. Han går foran dig til Galilæa." 716 01:24:28,505 --> 01:24:30,505 "Der vil du se ham." 717 01:24:37,671 --> 01:24:39,715 Er du kristen? 718 01:24:41,090 --> 01:24:43,715 Jeg er ateist. 719 01:25:07,840 --> 01:25:09,546 Gå indenfor. 720 01:25:27,921 --> 01:25:30,505 Den sædvanlige sorte kvinde! Hvem fandt hende? 721 01:25:30,715 --> 01:25:33,090 Fleca. Hun er fransk fra Martinique. 722 01:25:33,296 --> 01:25:36,130 - Hvad hedder hun? - Sweetmouth. Hun er Mirta Cocaine. 723 01:25:36,340 --> 01:25:38,715 - Fra den skøre hest. - Fra Bagnacavallo. 724 01:25:38,880 --> 01:25:42,215 - Shit-hoved! - Vær stille, tøs. 725 01:25:47,340 --> 01:25:49,171 Tilgivelsens kys. 726 01:25:59,840 --> 01:26:01,715 En skotsk. 727 01:26:03,130 --> 01:26:05,380 Vil du ordne det, Spider? 728 01:26:12,755 --> 01:26:17,005 "Ombordstigning for Cythera". Til dig, senere. 729 01:26:17,215 --> 01:26:20,590 Vær ikke et lortehoved. Han er langsom nok som den er. 730 01:26:20,796 --> 01:26:22,590 sagde jeg senere. 731 01:26:25,090 --> 01:26:28,090 - Martine! - Ja! 732 01:26:28,340 --> 01:26:31,630 - Han er Daniele. - Er det ham, der ikke kan lide dig? 733 01:26:31,840 --> 01:26:34,630 Jeg må tilgives. Jeg fik hende ikke til at danse en eneste gang. 734 01:26:34,840 --> 01:26:38,840 Martine og jeg har kendt hinanden lang tid. Vi kan godt lide de samme mennesker. 735 01:26:39,046 --> 01:26:40,715 Lad mig se. 736 01:26:46,421 --> 01:26:48,880 Komme. Jeg vil læse din fremtid. 737 01:26:49,090 --> 01:26:52,546 Tilføj nogle flere. De begynder at smelte. 738 01:26:56,215 --> 01:26:57,840 Du hælder det. 739 01:27:02,090 --> 01:27:05,421 - Hvor er Demetria? - Jeg har aldrig mødt Demetria. 740 01:27:05,671 --> 01:27:09,630 - Her står der, at du er meget rig. - Du tager fejl. 741 01:27:09,840 --> 01:27:12,880 Håndens linjer tager aldrig fejl. 742 01:27:13,090 --> 01:27:15,840 - Bliver I venner? - Du skal ikke blande dig. 743 01:27:16,005 --> 01:27:21,215 - Det er derfor, jeg er her. - Jeg ser mange ture til søs. 744 01:27:22,630 --> 01:27:24,465 I fortiden. 745 01:27:24,671 --> 01:27:27,715 Jeg ser også en meget lang en i fremtiden 746 01:27:27,921 --> 01:27:30,965 det vil tage dig til ukendte steder. 747 01:27:31,171 --> 01:27:33,380 Jeg ser et brandskilt. 748 01:27:33,590 --> 01:27:37,171 - Hvad betyder det? - Der er ild i dit liv. 749 01:27:37,921 --> 01:27:42,380 Du er en kunstner, i stand til at være meget trist. 750 01:27:42,590 --> 01:27:47,130 Hvis du ikke vil gøre noget, ingen kan få dig til at gøre det. 751 01:27:47,340 --> 01:27:50,255 Jeg kan godt bruge lidt overtalelse... 752 01:27:52,965 --> 01:27:55,005 Så er der et stort mørke. 753 01:27:55,215 --> 01:27:59,171 - Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Det hele er lort! 754 01:27:59,380 --> 01:28:03,546 Jeg vil læse nutiden, fortid og fremtid for min ven. 755 01:28:03,755 --> 01:28:07,421 Hav ikke travlt. Først bliver han lidt hos os. 756 01:28:08,340 --> 01:28:10,630 Pas på din egen forbandet forretning, tøs. 757 01:28:15,340 --> 01:28:18,590 Åh, Gud! Jeg gættede, og jeg havde ret. 758 01:28:18,796 --> 01:28:21,380 Edderkop er en fagmand og er ved at blive forelsket. 759 01:28:21,590 --> 01:28:23,630 Fortæl mig, hvad du ser. 760 01:28:28,630 --> 01:28:30,296 Hvad er en indisk sommer? 761 01:28:30,505 --> 01:28:33,340 Årets sidste opblomstring. 762 01:28:33,546 --> 01:28:35,465 Lad ham svare. 763 01:28:37,840 --> 01:28:41,340 Hvorfor er døden den første rolige nat? 764 01:28:43,046 --> 01:28:45,380 For endelig sover vi uden at drømme. 765 01:28:47,921 --> 01:28:49,090 Er du sikker? 766 01:28:51,296 --> 01:28:54,880 - Hvem er de dødes færgemand? - Charon, din dum. 767 01:28:55,090 --> 01:28:58,130 Hvorfor giver vi et bidrag til Nepi-helligdommen? 768 01:28:59,005 --> 01:29:01,671 Hvis du besøger et museum, du betaler en billet. 769 01:29:07,130 --> 01:29:11,005 Jeg narrede dig. Du havde ikke forventet det, hva'? 770 01:29:19,296 --> 01:29:21,880 "Men der er ikke en gåtur til udnævnelsen 771 01:29:22,090 --> 01:29:25,130 det ville være sødere end livet, åh, kære." 772 01:29:25,965 --> 01:29:29,380 "Du skulle have overladt til os den voldsomme beslutning 773 01:29:29,590 --> 01:29:32,505 der gemmer dig bag ukrænkelige kolde grænser." 774 01:29:35,090 --> 01:29:37,671 "Til Livia, et år senere." 775 01:29:38,465 --> 01:29:43,505 Hvorfor? Puslespillet er næsten færdigt. Der mangler bare en lille brik. 776 01:29:43,755 --> 01:29:47,505 Du kan lege med disse idioter, men ikke med mig. 777 01:30:17,005 --> 01:30:19,796 - Undskyld mig. - Løs det. 778 01:30:23,590 --> 01:30:28,255 - Slet ikke mine baller, Spider. - Jeg har ikke mere. 779 01:30:52,505 --> 01:30:54,340 Lad mig være i fred. 780 01:31:25,005 --> 01:31:27,046 Daniele. 781 01:31:32,755 --> 01:31:35,296 - Hvad fanden vil du? - For fanden. 782 01:31:38,921 --> 01:31:42,380 Nogen venter på dig i min bil. Nøglerne er der. 783 01:32:16,671 --> 01:32:19,340 Hvornår kom du tilbage? 784 01:32:19,546 --> 01:32:22,505 For en time siden. Jeg tog det første tog. 785 01:32:25,840 --> 01:32:27,465 Vil du beholde mig hos dig? 786 01:32:34,465 --> 01:32:37,671 Marcello forlod mig nøglerne til et hus. 787 01:32:38,840 --> 01:32:41,046 Lad os tage derhen. 788 01:37:36,921 --> 01:37:39,215 - Vanina, åben. - Hvad laver du? 789 01:37:39,421 --> 01:37:42,296 - Det er min forbandede sag. - Han forstår det ikke. 790 01:37:42,505 --> 01:37:45,005 Bilen er her pga den startede ikke. 791 01:37:45,255 --> 01:37:47,840 - Hvad vil du gøre, hvis du finder hende? - Vær stille. 792 01:37:50,215 --> 01:37:51,671 Vanina! 793 01:37:55,755 --> 01:37:57,340 Vanina, åben! 794 01:38:07,505 --> 01:38:10,340 - Vanina, åben! - Tror du, de svømmede her? 795 01:38:10,546 --> 01:38:12,130 Åben! 796 01:38:12,840 --> 01:38:14,880 Bare rolig. 797 01:38:23,630 --> 01:38:27,921 Du er en slyngel, der fungerer som en bølle. Du betaler for dette. 798 01:38:28,130 --> 01:38:30,130 - Hvad har jeg med det at gøre? - Åben! 799 01:38:30,340 --> 01:38:33,215 - Marcello løj ikke. - Hvor er nøglerne? 800 01:38:33,421 --> 01:38:35,505 Nok. Lad os tage hjem. 801 01:38:35,715 --> 01:38:39,340 Kom for helvede væk herfra. Gør mig den tjeneste! 802 01:38:40,046 --> 01:38:42,421 - Jeg bliver her. - Vanina! 803 01:38:43,340 --> 01:38:46,796 Er du bange? Vanina, åben! 804 01:38:54,215 --> 01:38:57,130 - Hvad vil du? - Er Vanina her? 805 01:38:59,171 --> 01:39:00,465 Kom ind. 806 01:39:19,965 --> 01:39:21,005 Hej. 807 01:39:22,046 --> 01:39:23,090 Hej. 808 01:39:23,921 --> 01:39:27,590 Så du? Jeg sporede dig i en fart. 809 01:39:29,171 --> 01:39:31,755 Jeg kørte på motorvejen til 250 i timen. 810 01:39:31,965 --> 01:39:36,046 - Jeg efterlod dig et brev. - Visse ting bliver sagt personligt. 811 01:39:36,840 --> 01:39:39,880 - Hvorfor gjorde du det ikke? - For at undgå at få tæsk. 812 01:39:44,796 --> 01:39:46,921 Jeg vil gerne tale med Vanina alene. 813 01:39:49,255 --> 01:39:52,715 Bare rolig. Vanina risikerer ikke noget. 814 01:40:02,715 --> 01:40:06,921 Gik ferien godt? Jeg kom for at få dig tilbage. 815 01:40:07,130 --> 01:40:11,546 - For sent. - Til ham? Du kender ham knap nok. 816 01:40:11,796 --> 01:40:13,965 Ændrer det noget? 817 01:40:15,715 --> 01:40:18,546 Jeg vil ikke kaste noget i ansigtet på dig. 818 01:40:18,755 --> 01:40:21,965 Det skete. Amen! Jeg lavede også mange fejl. 819 01:40:22,171 --> 01:40:25,215 Lad os ikke tale om det mere. Vend nu hjem. 820 01:40:25,465 --> 01:40:28,171 - Har du taget vidner med? - rigtigt. 821 01:40:28,380 --> 01:40:30,671 For dette lorte indtryk, jeg gjorde. 822 01:40:31,465 --> 01:40:34,796 De kom, fordi de frygtede Jeg ville såre dig 823 01:40:34,965 --> 01:40:37,046 Det tænkte jeg aldrig på. Komme. 824 01:40:37,296 --> 01:40:41,921 Du forstår det ikke. Jeg har ingenting at gøre med dig, længere. 825 01:40:42,171 --> 01:40:46,380 Du er forelsket på den lorte taber. 826 01:40:46,590 --> 01:40:50,840 Godt? Det er ikke første gang. Disse ting passerer. 827 01:40:51,046 --> 01:40:53,921 - Vi har været sammen i årevis. - På hvilken måde? 828 01:40:54,130 --> 01:40:57,171 På alle måder, ikke kun i sengen. 829 01:40:57,380 --> 01:41:00,796 Du ved hvorfor Jeg var hos dig i årevis? 830 01:41:01,671 --> 01:41:03,465 For dine penge. 831 01:41:03,715 --> 01:41:06,421 Du vænnede mig til at have det og bruge det. 832 01:41:06,630 --> 01:41:09,965 Du kunne have gjort noget for mig efter det, der skete. 833 01:41:10,171 --> 01:41:15,546 Men jeg var en deltids elsker at sparke ud uden betænkeligheder. 834 01:41:19,046 --> 01:41:22,171 For penge, og fordi Jeg skammede mig ihjel. 835 01:41:29,965 --> 01:41:32,840 Gå væk, Gerardo. Det er bedre. 836 01:41:33,046 --> 01:41:35,796 Hvis jeg var dig, ville jeg ikke blande mig. 837 01:41:49,130 --> 01:41:53,421 Så du har aldrig elsket mig. 838 01:41:53,671 --> 01:41:54,921 Aldrig. 839 01:41:57,005 --> 01:42:00,755 - Ikke engang i Venedig? - Nej. Du skræmte mig. 840 01:42:01,171 --> 01:42:05,796 - I dagene i Madrid? - Du talte om år, ikke dage. 841 01:42:05,965 --> 01:42:08,671 Har du fortalt ham det hvordan brugte vi vores tid? 842 01:42:09,715 --> 01:42:11,590 Han kan forestille sig det. 843 01:42:11,796 --> 01:42:14,715 Og i Paris? I vores hjem... 844 01:42:16,965 --> 01:42:20,921 - Ser du... - Jeg græder ikke over de her minder. 845 01:42:39,671 --> 01:42:40,796 Gift dig med mig. 846 01:42:41,671 --> 01:42:45,046 Jeg beder dig. Jeg vil kun leve for dig. Jeg beder om din tilgivelse. 847 01:42:46,340 --> 01:42:50,796 Bed mig ikke, især foran ham. 848 01:42:51,005 --> 01:42:53,965 Hvad bliver mit liv, hvis jeg mister dig? 849 01:42:54,215 --> 01:42:57,590 Det er ikke et argument, et indfald eller hævn. 850 01:42:57,796 --> 01:43:00,296 Jeg er forelsket. Forstår du det ikke? 851 01:43:01,296 --> 01:43:04,840 Hvad lavede denne lorte halvt tøs fortrylle dig med? 852 01:43:05,840 --> 01:43:08,465 Hvad har han, som jeg ikke har? Denne? 853 01:43:10,421 --> 01:43:11,630 Han talte til mig. 854 01:43:13,505 --> 01:43:16,380 Har han fortalt dig det hvor boede han i Torino? 855 01:43:16,590 --> 01:43:19,005 I 1955? 856 01:43:19,215 --> 01:43:22,505 Fra januar til juni? I fængsel! 857 01:43:22,715 --> 01:43:26,546 For bedrageri og dårlige checks. Politiet kender ham godt. 858 01:43:27,255 --> 01:43:31,671 Du er en bastard. Som om jeg gad! 859 01:43:32,171 --> 01:43:35,465 Hvor mange århundreders fængsel skal du tjene? 860 01:43:35,671 --> 01:43:37,671 Og Marcello, smugleren? 861 01:43:37,840 --> 01:43:41,130 Og Spider med falske recepter? Og alt det andet. 862 01:43:43,171 --> 01:43:46,590 - Gå væk. - Synd for ham. 863 01:43:50,965 --> 01:43:52,421 Daniele, nej! 864 01:43:54,465 --> 01:43:56,546 Gerardo, stop det. 865 01:43:56,755 --> 01:43:59,340 Nok! Stop det! 866 01:44:00,255 --> 01:44:04,005 Nok! Venligst, slå ham ikke mere! 867 01:44:19,671 --> 01:44:24,505 Du ville være fornuftig. Prøv at være det indtil slutningen. 868 01:44:24,715 --> 01:44:26,171 Lad os gå. 869 01:44:33,255 --> 01:44:34,755 Det ender ikke her. 870 01:44:39,005 --> 01:44:41,005 Vær forsigtig, imbeciel. 871 01:44:42,380 --> 01:44:44,921 Hun vil pludselig forsvinde ofte. 872 01:44:45,130 --> 01:44:48,880 Hun bliver forelsket og ønsker at ændre sit liv. 873 01:44:49,090 --> 01:44:51,380 Du er ikke den første. 874 01:44:51,590 --> 01:44:54,421 Hun vil også begynde at lyve for dig 875 01:44:54,671 --> 01:44:58,755 mens hun bliver lagt af en anden fyr der fortalte hende nogle løgne. 876 01:44:58,921 --> 01:45:00,921 Du vil ikke ændre hende. Hun er rådden. 877 01:45:01,755 --> 01:45:04,921 Det må du have indset. Det er enkelt. 878 01:45:05,130 --> 01:45:08,921 Det er nok at sige "jeg elsker dig" og hun åbner sine ben 879 01:45:09,130 --> 01:45:12,005 som om hun havde taget Spiders piller! 880 01:45:12,255 --> 01:45:15,171 - Stop det! - Fortsæt. Slå mig. 881 01:45:15,380 --> 01:45:19,005 Men nogle risikerede går i fængsel for hende. 882 01:45:19,215 --> 01:45:23,171 Du ved ikke hvilken kloak hun kommer fra. Hendes mor var en tøs. 883 01:45:23,380 --> 01:45:25,505 Vi begyndte alle med hende. 884 01:45:25,715 --> 01:45:29,340 Vi kneb hende for en pakke cigaretter! 885 01:45:29,546 --> 01:45:32,046 En chip af den gamle blok! Lad mig gå! 886 01:45:32,255 --> 01:45:34,380 - Nok! - Jeg dræber dig. 887 01:45:34,630 --> 01:45:35,840 Gerardo! 888 01:45:36,715 --> 01:45:38,340 Vente. 889 01:45:39,421 --> 01:45:45,046 Fortæl alt. Jeg ville have gjort det men jeg havde ikke modet. 890 01:45:45,255 --> 01:45:48,296 Fire år er gået. Du risikerer ikke noget nu. 891 01:45:48,505 --> 01:45:50,340 Nemt, smukt. 892 01:45:52,046 --> 01:45:53,840 Let. 893 01:45:54,046 --> 01:45:57,590 Vi betalte mange penge for at undgå risici. 894 01:45:57,796 --> 01:46:00,130 Det generer dig mere at indrømme det! 895 01:46:00,340 --> 01:46:04,380 Jeg var der ikke. Jeg kom senere. 896 01:46:04,590 --> 01:46:08,090 Når man bliver set med dig betød at blive vanæret. 897 01:46:08,296 --> 01:46:10,421 I enhver bar ved de, hvem du er. 898 01:46:10,630 --> 01:46:14,255 - Nok! Lad os tage afsted. - Hvorfor gav du hende nøglerne? 899 01:46:14,505 --> 01:46:16,590 Forstod du, idiot? 900 01:46:16,840 --> 01:46:20,171 Tag et godt kig på dem. De hyggede sig alle sammen med hende. 901 01:46:20,380 --> 01:46:24,796 Inklusiv Elvira! Marcello sagde, "Hvis du vil, så har jeg en, der er 15." 902 01:46:25,005 --> 01:46:29,421 Dukkede Bellarias lejlighed op med en tryllestav? 903 01:46:29,630 --> 01:46:35,465 Ingen! Madam Abati samler mange penge for hendes tavshed. 904 01:46:35,671 --> 01:46:39,046 Og vi betalte, pænt og stille. 905 01:46:41,340 --> 01:46:45,046 Kom væk herfra. Kom ud af mit syn! 906 01:46:45,796 --> 01:46:49,796 - Hænderne af, syfilitisk tøs! - Også dig. Ud! 907 01:47:06,505 --> 01:47:08,715 - Hør her. jeg... - Gå! 908 01:47:37,755 --> 01:47:39,505 Hvis du vil, går jeg. 909 01:48:01,421 --> 01:48:03,380 Kom her til mig. 910 01:48:27,505 --> 01:48:30,546 - Er du bange? - Rigtig meget. 911 01:48:31,921 --> 01:48:35,380 - Hvordan vil hun reagere? - Forfærdeligt. 912 01:48:37,255 --> 01:48:41,005 - Elsker hun dig? - Ja, på sin egen måde. 913 01:48:45,715 --> 01:48:47,130 Her er den. 914 01:48:47,880 --> 01:48:51,005 Gå ikke til hende. Skriv til hende. 915 01:48:51,255 --> 01:48:53,880 Det er det samme. 916 01:48:54,090 --> 01:48:57,590 Venligst, gå ikke tilbage til byen. Jeg er bange. 917 01:48:58,630 --> 01:49:01,130 Jeg kommer tilbage til dig, og vi tager afsted. 918 01:49:01,340 --> 01:49:04,130 Jeg ved ikke hvor, men vi tager afsted. 919 01:49:06,215 --> 01:49:07,465 Komme. 920 01:49:55,715 --> 01:49:57,296 Jeg elsker dig. 921 01:51:02,296 --> 01:51:03,965 Hej. 922 01:51:06,046 --> 01:51:07,421 Hej. 923 01:51:09,005 --> 01:51:12,215 - Skal jeg lave kaffe til dig? - Nej, tak. 924 01:51:14,796 --> 01:51:21,005 I går aftes ringede telefonen 20 gange. Ville de have dig eller hende? 925 01:51:22,130 --> 01:51:23,880 Hende, formentlig. 926 01:51:27,340 --> 01:51:29,465 Har du besluttet dig for at tage afsted? 927 01:51:34,090 --> 01:51:35,340 Ja. 928 01:51:40,171 --> 01:51:42,130 Tænkte du ikke på mig? 929 01:51:43,215 --> 01:51:44,590 Rigtig meget. 930 01:51:47,046 --> 01:51:48,880 Hvad besluttede du? 931 01:51:53,796 --> 01:51:57,171 Det er lige på denne måde, for begges velvære. 932 01:51:57,380 --> 01:52:01,880 Vi er ikke engang sammen ud af vane, men af desperation. 933 01:52:02,090 --> 01:52:05,215 Selv at være sammen ud af desperation betyder meget. 934 01:52:07,671 --> 01:52:10,715 Hvorfor forlod du mig ikke tre måneder siden? 935 01:52:14,090 --> 01:52:16,546 Jeg kendte det taberbarn 936 01:52:16,755 --> 01:52:19,755 ville have dumpet dig efter at have brugt dig. 937 01:52:22,215 --> 01:52:24,671 Du ville være blevet alene 938 01:52:24,840 --> 01:52:28,505 og jeg ville have været nødt til at hjælpe dig. Det er alt. 939 01:52:28,755 --> 01:52:32,130 Hvorfor skulle det være anderledes med dig? 940 01:52:34,296 --> 01:52:38,505 I vores alder giver de os ting kun for at tage dem tilbage. 941 01:52:39,921 --> 01:52:42,215 Hvordan kan du stadig få dine håb op? 942 01:52:50,255 --> 01:52:52,255 Virker det så absurd? 943 01:52:53,546 --> 01:52:57,505 Du er ude af stand til at elske, lige så ude af stand til at fortryde. 944 01:52:57,715 --> 01:52:59,546 Tænk på Livia! 945 01:53:00,590 --> 01:53:03,296 Fortæl sandheden om englevæsenet 946 01:53:03,505 --> 01:53:05,921 at ingen er værdige at tale om. 947 01:53:06,130 --> 01:53:11,590 Du idealiserede et barn at finde tilflugt i en oase af medlidenhed 948 01:53:11,840 --> 01:53:14,421 og at skrive 50 grimme digte på hende. 949 01:53:14,630 --> 01:53:16,380 Maleriet er dit. 950 01:53:17,380 --> 01:53:19,671 Bliv ikke snydt, når du sælger den. 951 01:53:22,465 --> 01:53:24,465 Hvad vil du gøre? 952 01:53:26,590 --> 01:53:28,215 Jeg skal nok klare mig. 953 01:53:30,590 --> 01:53:36,046 Hun kan klare sig med nogle tricks også. De siger, hun er god. 954 01:53:36,255 --> 01:53:39,421 Tak. Du gør alting nemmere. 955 01:53:39,671 --> 01:53:44,005 Tror du det ender sådan her? Du vil ikke være i stand til at drive mig til vanvid. 956 01:53:44,255 --> 01:53:48,715 Du slipper ikke af med mig din stilhed og dine gode manerer. 957 01:53:49,296 --> 01:53:52,796 - Jeg vil hellere slå mig selv ihjel. - Det truede du ofte med. 958 01:53:53,005 --> 01:53:56,005 Sikker. Bor ved siden af dig, Jeg kunne ikke trække vejret. 959 01:53:57,965 --> 01:54:01,340 Jeg holdt ud med dig i ti år fordi jeg havde ondt af dig. 960 01:54:02,380 --> 01:54:04,171 Tror du, jeg har været dig utro en gang? 961 01:54:05,171 --> 01:54:09,296 - Det havde jeg aldrig troet, Monica. - Jeg har altid været dig utro. 962 01:54:09,505 --> 01:54:11,630 Med hvem der var ved hånden! 963 01:54:11,840 --> 01:54:15,255 Også når du var hjemme i værelset ved siden af. 964 01:54:16,671 --> 01:54:19,340 Hvad skal jeg gøre nu? Gå tilbage til Mogadishu 965 01:54:19,546 --> 01:54:23,590 til min mand efter ti år tigge ham om at tage mig tilbage? 966 01:54:23,796 --> 01:54:27,715 Jeg er ikke længere ung. Jeg vil ikke stå alene! 967 01:54:29,715 --> 01:54:31,255 Farvel. 968 01:54:52,921 --> 01:54:54,505 Vente! 969 01:54:55,380 --> 01:54:57,465 Jeg finder modet denne gang. 970 01:54:58,296 --> 01:55:01,965 Jeg har intet dyrebart på at bande, men jeg bander alligevel. 971 01:55:02,171 --> 01:55:05,630 Hvis du går herfra, Jeg tænder for gassen og slår mig selv ihjel. 972 01:55:10,546 --> 01:55:14,796 Det ville betyde, at dit had såre mig så meget som muligt. 973 01:56:07,296 --> 01:56:08,505 Jeg slår dig ihjel! 974 01:56:12,005 --> 01:56:13,255 Daniele. 975 01:56:15,505 --> 01:56:18,465 Marcello, hjælp mig! 976 01:56:18,671 --> 01:56:20,671 Lad os tage ham ovenpå. 977 01:56:29,671 --> 01:56:32,465 Så du fik tæsk. 978 01:56:38,755 --> 01:56:40,296 Hvor er vi? 979 01:56:41,505 --> 01:56:43,505 I Marcellos hus. 980 01:56:44,465 --> 01:56:46,465 Hvad er der galt med mig? 981 01:56:47,046 --> 01:56:51,380 Du ser ud som om du har været det ramt af en lastbil. 982 01:56:52,380 --> 01:56:56,965 Et revnet ribben og... lidt smadret overalt. 983 01:56:57,171 --> 01:56:59,171 Men det er ikke så alvorligt. 984 01:57:08,965 --> 01:57:12,005 - Hjælp mig. - Hvad vil du lave? 985 01:57:13,380 --> 01:57:14,840 Vente. 986 01:57:18,921 --> 01:57:22,215 - Hvor vil du hen? - Til Vanina. 987 01:57:22,880 --> 01:57:27,171 Vi ønskede at rådgive hende, men hun var ikke længere i Misano. 988 01:57:27,380 --> 01:57:30,255 Hun er i Monterchi, hos sin søster. 989 01:57:30,465 --> 01:57:34,546 Vent til i morgen. Vi vil rådgive hende. 990 01:57:35,796 --> 01:57:37,796 Find mig noget at drikke. 991 01:58:14,215 --> 01:58:15,630 Her. 992 01:58:32,755 --> 01:58:34,340 Jeg har det bedre. 993 01:58:36,171 --> 01:58:37,840 Meget bedre. 994 01:58:41,296 --> 01:58:43,671 Hvorfor tog du mig ikke til hospitalet? 995 01:58:43,880 --> 01:58:46,340 Et historisk tumult ville have fundet sted 996 01:58:46,546 --> 01:58:50,965 og det første navn, der kommer ud, ville have været Vaninas. 997 01:58:51,171 --> 01:58:53,546 Bange for at blive afpresset igen? 998 01:59:06,546 --> 01:59:09,755 Her er dine checks. 999 01:59:09,921 --> 01:59:11,921 Jeg købte dem hos Fleca. 1000 01:59:14,671 --> 01:59:18,296 - Hvorfor? - De var ikke dyre. 1001 01:59:18,505 --> 01:59:21,921 Jeg synes også, han gjorde en god handel. 1002 01:59:22,130 --> 01:59:24,755 Han risikerede ikke at få noget. 1003 01:59:24,921 --> 01:59:26,921 - Hvor meget skylder jeg dig? - Intet. 1004 01:59:27,130 --> 01:59:29,715 - Intet? - Ja. Forstår du ikke? 1005 01:59:30,880 --> 01:59:34,090 - Hvor mange penge har du? - 100.000 Lira. 1006 01:59:35,840 --> 01:59:37,840 Det er for lidt. 1007 01:59:41,090 --> 01:59:44,380 Jeg prøver at korrumpere dig at blive tilgivet. 1008 01:59:46,965 --> 01:59:48,796 Du har ret. 1009 02:00:10,215 --> 02:00:12,255 Kan du give det til min kone? 1010 02:00:13,715 --> 02:00:19,255 Marcello forsøgte at ringe til hende men der var altid travlt. 1011 02:00:24,965 --> 02:00:26,755 - Optaget? - Ja. 1012 02:00:27,715 --> 02:00:31,380 - Vil du have, at jeg prøver igen? - Nej. Tag dertil, så snart jeg tager afsted. 1013 02:00:47,965 --> 02:00:50,465 Hvordan fandt du ud af det? 1014 02:00:50,671 --> 02:00:54,255 Edderkop, medium, troldmand. Han har uendelige kræfter. 1015 02:00:55,840 --> 02:00:58,590 Livia var min kusine. Hun døde som 16-årig. 1016 02:00:58,796 --> 02:01:00,880 Året efter Jeg skrev disse digte. 1017 02:01:01,090 --> 02:01:05,046 Hvorfor skriver du: "Den stolte gestus af fejhed eller mod"? 1018 02:01:05,965 --> 02:01:07,796 Fordi hun tog selvmord. 1019 02:01:08,005 --> 02:01:12,921 Denne anden? "Jeg modtager et brev fra engelsk grønt landskab." 1020 02:01:13,796 --> 02:01:17,465 Min far døde i krig i Afrika. 1021 02:01:17,715 --> 02:01:19,546 Guldmedalje. 1022 02:01:20,755 --> 02:01:24,046 En mands liv er fuld af dødsfald! 1023 02:01:26,171 --> 02:01:27,921 Jeg tager afsted. 1024 02:01:32,130 --> 02:01:33,840 Jeg hjælper dig. 1025 02:01:42,546 --> 02:01:44,380 Må Gud beskytte dig. 1026 02:01:46,505 --> 02:01:48,505 Han har andre ting at lave. 1027 02:01:56,130 --> 02:01:59,255 - Jeg fyldte den op. - Det er en begivenhed. 1028 02:01:59,465 --> 02:02:02,005 Fuld tank, mange penge... 1029 02:02:02,215 --> 02:02:04,465 jeg tager afsted med alle velsignelserne. 1030 02:02:05,505 --> 02:02:07,505 Kufferten er bagpå. 1031 02:02:18,965 --> 02:02:20,296 "Så..." 1032 02:02:22,215 --> 02:02:25,005 "Vores evige farvel." 1033 02:02:26,671 --> 02:02:29,715 "Og for evigt farvel, Cassius." 1034 02:02:29,921 --> 02:02:34,630 "Hvis vi mødes igen, vi skal virkelig smile," 1035 02:02:34,840 --> 02:02:40,215 "Og hvis ikke, da var denne Afsked vel lavet." 1036 02:02:42,171 --> 02:02:44,421 Du er en mand med god læsning. 1037 02:02:45,421 --> 02:02:46,630 Fuck af. 1038 02:02:57,340 --> 02:02:58,421 Farvel. 1039 02:03:39,755 --> 02:03:43,340 Frøken, tak. Afbryde 30110 af Rimini. 1040 02:03:43,546 --> 02:03:49,380 - Lige et øjeblik, tak. - Skynd dig. Det haster. 1041 02:03:54,755 --> 02:03:58,880 Telefonen er gået i stykker eller den er blevet forlagt. 1042 02:05:06,546 --> 02:05:09,921 Jeg ringede to gange, men hun må være ude. 1043 02:05:10,130 --> 02:05:13,090 - Bare rolig. - Gå tilbage dertil, tak. 1044 02:05:13,296 --> 02:05:17,005 Gå tilbage og hvis hun ikke svarer, bryde døren ned. Nu tak! 1045 02:05:17,215 --> 02:05:19,715 - Hvad er der i vejen? - Intet. 1046 02:05:19,880 --> 02:05:22,130 - Føler du dig syg? - Nej. 1047 02:05:23,255 --> 02:05:25,130 Gå. Jeg slutter mig til dig med det samme. 1048 02:08:15,465 --> 02:08:20,421 En gang imellem, minder komme i tankerne uden grund. 1049 02:08:21,796 --> 02:08:25,215 "Ham, du leder efter er her ikke." 1050 02:08:29,130 --> 02:08:32,130 "Han er opstanden, ligesom han sagde, på den tredje dag." 1051 02:08:32,340 --> 02:08:35,090 "Gå. Han går foran dig til Galilæa." 1052 02:08:35,296 --> 02:08:37,090 "Der vil du se ham." 1053 02:08:38,255 --> 02:08:41,671 - Er du kristen? - Jeg er ateist.